Curs d'Anthony Bonner sobre l'Art de Ramon Llull Anthony Bonner oferirà els propers dies 14 al 17 d'abril un curs titulat L'Art de Ramon Llull: manual d'ús, en el marc de les II Jornades acadèmiques interdisciplinàries de l'Aula Ramon Llull de Barcelona. El curs tindrà lloc del dilluns 14 al dijous 17 d'abril de 2008, de 19 a 21h. a la sala de professors de la Facultat de Filologia de la UB. 5è pis de l'Edifici Josep Carner (Aribau 2, 08007 Barcelona). Per a més informació, visiteu la web de l'Aula: http://www.aulalulbcn.narpan.net/.
Translatar i transferir. La transmissió dels textos i el saber (1200-1500)Primer col·loqui internacional
del Grup Narpan «Cultura i literatura a la baixa edat mitjana»   
Barcelona, 22 i 23 novembre de 2007 Recordeu que el termini per presentar les versions definitives de les comunicacions i ponències és el 31 de març 'Translatar' i 'transferir' són dos dels termes gairebé sinònims que en català medieval designaven un conjunt d’operacions, que avui ens semblen molt diverses, relacionades amb la trasmissió de textos doctrinals, científics i literaris: de la còpia material fins a la traducció de continguts d’una llengua a una altra, passant per la difusió de coneixements en sentit ampli. El Grup Narpan, «Cultura i literatura a la baixa edat mitjana», està integrat per professors i investigadors adscrits a tres universitats (Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universitat de Girona), que treballen en l’edició, la interpretació i la divulgació de les lletres catalanes dels segles XIII al XV. En el marc d’aquests estudis, el primer col·loqui internacional del grup aborda el problema de la trasmissió dels textos i del saber des de tots els punts de vista que suggereixen els termes translatar i transferir, tal com ho indiquen els cinc blocs temàtics proposats, a saber: El taller de còpia
La traducció i la glossa
El saber i la llengua vernacla
La transmissió del text poètic
La cort, centre de transmissió PROGRAMA PROVISIONAL · RESUMS |
